Nije bila u stanu i pokušao sam sve što si rekao i nije vredelo.
Ela não estava em casa e eu tentei tudo o que me disse e não adianta.
Svojim izgladnjivanjem sam hteo sve da ih kaznim, ali pošto sa njima više nije vredelo ni razgovarati, otišao sam u bistro i pojeo par kobasica.
Não queria mais comer, para castigar todo mundo mas não valia mais a pena conversar com eles e fui para um bar e comi algumas salsichas.
Tri škole su to uradile... i to oèigledno nije vredelo.
Três escolas fizeram isso... e é óbvio que não melhorou em nada seu caráter.
Nije vredelo muèiti se, kravo debela!
Não vale a pena se aborrecer, sua vaca gorda!
Ali, kaži mi da nije vredelo.
Sim, mas diga se não valeu a pena.
40 godina tvoje krivice nije vredelo!
40 anos de culpa não funcionaram.
Onome sam 10 puta lomila nos pa nije vredelo.
Eu quebrei o nariz daquele garoto cego, e não faz diferença.
Ali onda je ona umrla i više nije vredelo raditi na tome.
Aí ela morreu, e não valeu mais a pena.
Nije vredelo iæi, posvaðala sam se se Hansom,
Não vale a pena comentar. - Tive uma enorme briga com o Hans.
Ako mene pitaš, nije vredelo toga.
Você devia tê-lo deixado no chão...
Govoriš mi ako nije vredelo za majku Terezu, da neæe vredeti njemu.
Diz-lhe que se não resultou com a Madre Teresa... não vai resultar com ele...
Probala sam i sa ženama, ali ni to nije vredelo.
Tentei mulheres também, mas também não deu certo.
To nije vredelo za tvoju majku i mene, ali uglavnom zbog spavanja s neznancima.
Quero dizer, não funcionou com sua mãe e eu mas isto foi mais porque eu dormia com estranhos.
Imao je puno petlje trener Tejlor, ali mu ništa nije vredelo. Realizacija!
Mas que jogada corajosa do Técnico Taylor... mas, cara, isso acabou de explodir na sua cara.
Pokušao sam na minut da budem kao ti, ali... nije vredelo.
Eu tentei me tornar você por um minuto mas... não valeu a pena!
Platio sam lepi novèiæ sa dosta novèiæa, ali nije vredelo.
Paguei muitos centavos por este lindo centavo, mas valeu à pena!
Nije vredelo što sam duhovita, što sam pametna.
Não importava se eu era engraçada, esperta.
Dva prethodna puta u ovom veku naucili smo da pokusaj smirenja nije vredelo.
Nós aprendemos duas vezes neste mesmo século que o apaziguamento não funciona.
Žao mi je što nije vredelo.
Sinto muito, mas não deu certo.
Rekla sam im da ne rade to, ali nije vredelo.
Disse que não, mas não importava.
Tri godine uèenja magije nije vredelo ništa!
Três anos no acampamento de mágica à toa!
Kako sam shvatila, uložila si mnogo vremena i truda pokušavajuæi da se uklopiš, ali nije vredelo.
Pelo que me disse, passou muito tempo tentando se encaixar aqui, mas não funcionou.
Pokušala sam da brojim do deset, nije vredelo.
Tentei contar até dez, mas não deu certo.
Slušaj, šta god se dešava izmeðu tvog oca i mene, ne želim da ikad pomisliš da nije vredelo.
Ouça, o que quer... que esteja acontecendo entre eu e seu pai... Não quero que pense que não vale a pena.
Želite krv za krv, ali to nije vredelo.
Você quer olho por olho, mas não vale à pena.
ŠTA GOD DA SI HTELA, NIJE VREDELO.
O que quer que pensou, não vale a pena.
Zvao sam neke ljude da te proguram dalje, ali nije vredelo.
E eu fiz mais algumas ligações para pressioná-lo ainda mais, mas isto é uma quebra de recorde.
Nije vredelo kad sam im uništio vojsku.
Elas não ajudaram o exército deles quando os destruí.
Mesto nije vredelo nikome u tom trenutku, pa su sagradili ogradu, ostavili grad duhova.
Não tem ninguém por aqui mesmo Construiram um muro... sobre um povoado fantasma, e o que ficou ali não foi nada bom
Svo njeno odelo nije vredelo više od $50.
Toda a roupa de Robyn custava uns US$ 50.
Neæu da kažem da nije vredelo, jer nije.
Não vou dizer que valeu a pena porque não valeu.
Ništa nije vredelo do pre nekoliko godina, kada su moje šestogodišnje ćerke gledale u katalog za kolica, i rekle: "Tata, tata! Vidi, ovo moraš da nabaviš, ove svetlucave točkove -- moraš da ih nabaviš!"
Nada funcionou até que um dia, há alguns anos atrás, minhas filhas de seis anos estavam folheando o catálogo da minha cadeira de rodas e disseram assim: "Ei, pai! Pai! Olha, você tem que ter uma dessas, essas rodas cintilantes - você tem de ter!"
Njegova žena je brinula o njemu, ali nije vredelo šta god da je činila, a kada su doveli lokalnog lekara, nije vredelo ni ono što je on činio.
Sua esposa estava cuidando dele, mas nada que ela fez adiantou, e quando ele chamou o médico local, ele também não conseguiu ajudar em nada.
0.65702891349792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deram a ela uma purificação mas de nada adiantou. 